1
00:00:19,700 --> 00:00:25,260
Hoe te beginnen? Dat is de vraag. Hoe mensen te vertellen
dat we ze leuk vinden?

2
00:00:25,940 --> 00:00:27,720
Ja, hier is het bier.

3
00:00:32,420 --> 00:00:33,900
Nou, dat is het.

4
00:00:34,980 --> 00:00:37,540
Je bent nog niet dood, Desdemona!

5
00:00:37,780 --> 00:00:41,760
Nog niet klaar, ik ben wreed, maar dat wil ik niet.
Zo, zo, zo.

6
00:00:43,220 --> 00:00:47,160
Collega, laten we beginnen. Kom op mevrouw
laat het

7
00:00:47,690 --> 00:00:49,650
Wacht even, hoe beginnen we?

8
00:00:50,430 --> 00:00:51,710
Ze weten nog niet hoe ze het moeten doen.

9
00:00:52,210 --> 00:00:54,930
Ze moet precies zeggen wat ik zou zeggen
klein gebed

10
00:00:55,550 --> 00:00:58,230
Stuur ze naar huis, we spelen een ander stuk.

11
00:00:58,690 --> 00:01:00,630
De wurging deed mij zo goed.

12
00:01:01,650 --> 00:01:04,069
Ik heb vandaag niemand in mijn rol
zal niet schrijven

13
00:01:05,650 --> 00:01:06,690
Wil je geen harmonie?

14
00:01:06,950 --> 00:01:08,250
Wat? Nee, dank je.

15
00:01:09,990 --> 00:01:12,490
Zou dit het nieuwe stuk kunnen zijn?

16
00:01:13,770 --> 00:01:15,030
Waar zal het over gaan?

17
00:01:15,730 --> 00:01:16,770
Over de bruiloft?

18
00:01:17,290 --> 00:01:21,490
Ja, lieve vrienden, omdat alles
leuk begint met de bruiloft.

19
00:01:23,170 --> 00:01:24,410
Wie trouwt met wie?

20
00:01:25,050 --> 00:01:27,110
Zij is natuurlijk de zijne.

21
00:01:27,350 --> 00:01:33,830
Heren, ik heb een idee. Mijn grootvader zal met mij trouwen
oefenen, het zal op rolletjes lopen. Dat is het

22
00:01:33,830 --> 00:01:36,270
idee, toch, gewoon geen complicaties.

23
00:01:36,830 --> 00:01:38,430
Let op, we gaan beginnen.

24
00:01:38,950 --> 00:01:40,210
Nou, hoe zit het met de boeven?

25
00:01:40,690 --> 00:01:41,770
Die boeven?

26
00:01:42,270 --> 00:01:43,830
Ja, die boeven.

27
00:01:44,170 --> 00:01:45,770
Laat het tenminste wat orde hebben.

28
00:05:05,520 --> 00:05:09,500
Hoe gaat het met opa, hoe gaat het? Maar dat weet je
meisje wat je leert in de jazz als je oud bent

29
00:05:09,500 --> 00:05:12,440
zoals wanneer je vindt: Waar heb je een dirigent?
weet jij hoe?

30
00:05:13,040 --> 00:05:15,160
We trouwen immers voor de derde keer met een dirigent.

31
00:05:57,320 --> 00:05:58,320
Niet zo.

32
00:05:58,540 --> 00:06:01,040
Je moet het doen zoals je zaait.

33
00:06:01,540 --> 00:06:04,740
Tegenwoordig zaai je niet meer met je handen.

34
00:06:05,280 --> 00:06:10,480
Heren, het belangrijkste is dat rijst een symbool is
geluk verbreekt de gehechtheid aan de mensen

35
00:06:10,480 --> 00:06:15,640
traditie. En als je zaait, of je zult het doen
gooi handenvol, het maakt niet uit.

36
00:06:22,320 --> 00:06:23,700
Ik eet het met plezier.

37
00:06:25,780 --> 00:06:26,780
Barones!

38
00:06:41,840 --> 00:06:43,240
Spring niet voor die veer.

39
00:07:13,520 --> 00:07:16,240
Iedereen weet dat de bruid arriveert
na de ceremonie.

40
00:07:16,640 --> 00:07:18,400
Als hij voor de eerste keer ging trouwen, zal ik het niet zeggen.

41
00:07:18,920 --> 00:07:21,700
Oud, dat was een slecht voorteken. Wat nu?

42
00:07:22,060 --> 00:07:24,520
Je zei dat ze de grootvader van betrouwbaarheid was.

43
00:07:24,900 --> 00:07:28,340
Doe rustig aan, heren, ik kom er meteen achter
die de samenleving heeft weggenomen. ik hem

44
00:07:28,340 --> 00:07:30,760
Ik weet dat ik doe alsof ik hol ben en hij laat ons binnen
radijsjes.

45
00:07:31,620 --> 00:07:34,760
Er is niets aan de hand, mevrouw. Dat ben jij
ze konden het zich niet herinneren. Tijd.

46
00:07:35,340 --> 00:07:36,340
We zullen uitzoeken waar hij is.

47
00:07:38,000 --> 00:07:39,160
Wil je geen harmonium?

48
00:07:41,180 --> 00:07:42,180
Ik smeek je.

49
00:07:42,730 --> 00:07:43,790
We hebben nu geen tijd.

50
00:07:47,050 --> 00:07:53,310
Ik bleef tegen hem zeggen dat hij niets mocht optillen
moeilijk, maar dat niet.

51
00:07:55,270 --> 00:07:59,750
Het meubilair was altijd zo vrolijk
verplaatst.

52
00:08:00,010 --> 00:08:06,370
Ik zei tegen hem: het is tijd, we hebben er niet meer
zeventig.

53
00:08:06,510 --> 00:08:10,750
We bellen de toneelschrijver om ons te adviseren.
Ja, we vliegen er in ieder geval niet alleen mee.

54
00:08:11,640 --> 00:08:14,460
Telefoon. Ik kan niets horen.

55
00:08:15,060 --> 00:08:16,200
Een briljant idee!

56
00:08:16,480 --> 00:08:21,640
Beste vriend, zoals ik al eerder zei,
alles leuk begint met een bruiloft. Daarom nu

57
00:08:21,640 --> 00:08:25,580
Šárka komt in het verhaal. Ze is mooi en
jong.

58
00:08:26,420 --> 00:08:28,720
Sorry, dat komt uit een ander stuk.

59
00:08:40,200 --> 00:08:42,960
En het is óf een overwinning, óf een penalty.

60
00:08:44,159 --> 00:08:45,620
Dat klopt.

61
00:08:47,400 --> 00:08:48,400
heb je een telefoon

62
00:08:49,700 --> 00:08:52,360
Vraag het morgen. Hopelijk brengen ze iets mee.

63
00:08:55,000 --> 00:08:59,120
Meester, bent u dat, de dirigent?

64
00:08:59,700 --> 00:09:01,100
Natuurlijk voer ik het hier uit.

65
00:09:01,340 --> 00:09:06,020
Kunt u mij hier vereeuwigen? Tussen
andere meesters, meester. Natuurlijk, waar zou het heen gaan?

66
00:09:06,020 --> 00:09:06,799
moest het zo zijn?

67
00:09:06,800 --> 00:09:09,380
Nou, zoals hier, meester. Daarnaast
kalfsvlees.

68
00:09:12,810 --> 00:09:18,030
Meester, wilt u een stukje? Het is volledig
vers. Gisteren liep ze nog in een kap,

69
00:09:18,070 --> 00:09:19,070
ze was bijna de tweede.

70
00:09:19,190 --> 00:09:21,230
Pismis, we zijn klaar met elkaar.

71
00:09:24,670 --> 00:09:28,030
Luister, ik heb een vraag. ben je vrijgezel

72
00:09:29,170 --> 00:09:30,410
Hoe anders?

73
00:09:32,290 --> 00:09:33,790
Ik zal je de weg wijzen door het paradijs.

74
00:09:34,770 --> 00:09:35,770
Paradijs.

75
00:09:44,330 --> 00:09:45,249
Heren, mama.

76
00:09:45,250 --> 00:09:46,250
Wie ook alweer?

77
00:09:46,370 --> 00:09:50,570
Dat is tenslotte ons idee, we gaan trouwen in Řeznice.
Wil je Reznica met die grootmoeder trouwen?

78
00:09:50,650 --> 00:09:51,650
Dat is niet mogelijk.

79
00:09:51,950 --> 00:09:53,350
Alles gaat wanneer het wil.

80
00:09:53,810 --> 00:09:55,330
Ik zeg je dat je meteen hierheen moet gaan.

81
00:10:12,520 --> 00:10:16,480
Hoofd draait honderdzes, wacht even schatje
blijf zonder

82
00:10:17,640 --> 00:10:18,720
Dat klopt.

83
00:10:21,360 --> 00:10:25,400
Ze zal een positief uitgebalanceerde heldin zijn, dat is ze
gewend aan nederlagen. Alleen als het gebeurt

84
00:10:25,400 --> 00:10:26,400
wil trouwen

85
00:10:29,040 --> 00:10:30,800
Ik zou zo trouwen.

86
00:10:31,540 --> 00:10:34,000
Nou ja, maar dat we ze ook uit de hemel hebben
het zal niet vallen.

87
00:10:34,520 --> 00:10:38,940
Als de auteur wil, vallen er zelfs stenen uit de lucht.
De steentjes horen uiteraard als het ware bij de sjaal

88
00:10:38,940 --> 00:10:42,280
zou je vriendelijk kunnen vermoeden. Naar de sjaal
behoort tot ctirat.

89
00:10:43,160 --> 00:10:49,520
Nou, alsjeblieft, mogen we om je hand vragen?
Helaas moet ik het aan haar teruggeven. Ik zie.

90
00:10:50,260 --> 00:10:53,820
En snel voordat hij daarmee tot bezinning komt
schok

91
00:10:54,520 --> 00:10:55,620
Eer de raad.

92
00:10:57,220 --> 00:10:59,520
Sharko. wil je met mij trouwen

93
00:10:59,780 --> 00:11:01,540
Ik zat op deze te wachten.

94
00:11:01,920 --> 00:11:06,120
Geduld brengt rozen, eer voor de raad. De
Rose, jij bent het, sjaal.

95
00:11:06,360 --> 00:11:07,820
Wees mijn doorn, ereraad.

96
00:11:08,300 --> 00:11:10,380
Ik zal je alles zijn, sjaal.

97
00:11:12,170 --> 00:11:16,050
Beste ontvangers, want liefde op het eerste gezicht
het tafereel dat je zojuist hebt gezien

98
00:11:16,190 --> 00:11:22,350
vertraagt de actie niet en bespaart tijd, dat kunnen we wel
laat nu een beetje administratie toe.

99
00:11:25,690 --> 00:11:27,750
Ik ben nog nooit eerder getrouwd.

100
00:11:28,430 --> 00:11:30,490
En heb je er twee keer over nagedacht?

101
00:11:30,710 --> 00:11:33,270
Er is geen tijd voor zulke serieuze momenten.

102
00:11:35,530 --> 00:11:37,110
Ik zou je naam opschrijven.

103
00:11:37,370 --> 00:11:41,450
Šárka Fišarková. En meneer verloofde? Eer
rad

104
00:11:42,160 --> 00:11:43,160
En hoe nu verder?

105
00:11:46,040 --> 00:11:47,940
Zou ik kunnen bellen?

106
00:11:49,620 --> 00:11:50,620
Alsjeblieft.

107
00:11:53,940 --> 00:11:56,080
Wat is uw naam, Edelachtbare?

108
00:11:56,360 --> 00:11:58,000
Ze is goddelijk.

109
00:11:59,020 --> 00:12:00,900
Hij is beroemd.

110
00:12:02,600 --> 00:12:04,520
Het is van de ochtend.

111
00:12:08,460 --> 00:12:09,580
Schrijf aan jezelf.

112
00:12:11,079 --> 00:12:17,320
470718 lomeno 043, Blažek Ctirat,
geboren in Kutnéhora.

113
00:12:17,660 --> 00:12:19,680
Je bent dus het werelddrama binnengegaan.

114
00:12:19,960 --> 00:12:22,000
Luister, ken jij er niet één?
butler?

115
00:12:24,120 --> 00:12:28,100
Nou heren, de bruiloft zal plaatsvinden. En wat voor soort?

116
00:12:28,320 --> 00:12:31,140
Nou ja, maar wat als hij niet met mij trouwt?

117
00:12:31,360 --> 00:12:33,820
Niemand is ooit met mij getrouwd.

118
00:12:34,080 --> 00:12:35,540
Ik weet het al, Blazek.

119
00:12:35,840 --> 00:12:37,180
Maar Ctirat.

120
00:12:37,600 --> 00:12:40,170
Nou, Ctirad en Šárka.

121
00:12:40,530 --> 00:12:42,830
Dit wordt een bruiloft vol mythologie.

122
00:12:43,270 --> 00:12:44,270
Kom op.

123
00:12:45,030 --> 00:12:46,670
Dat is het lot.

124
00:12:47,010 --> 00:12:50,630
Twee weken op dinsdag. jij bent blij
Ctirade.

125
00:12:51,050 --> 00:12:55,130
Ja. Kom op, het kan niet beter.

126
00:12:56,250 --> 00:12:59,290
Ja, lieverd, ik ben blij.

127
00:13:00,870 --> 00:13:03,430
De hemel zelf heeft je naar mij gestuurd, lieverd.

128
00:13:09,610 --> 00:13:14,110
We zullen niet in details treden,
vrienden. Laten we een beetje stijgen naar ddej.

129
00:13:38,540 --> 00:13:42,160
We hebben een prachtige relatie van twee gecreëerd
mooie mensen.

130
00:13:51,920 --> 00:13:54,600
Beetje stom van haar om zo oud te trouwen.

131
00:13:59,080 --> 00:14:01,820
Over twee weken zal hij nog ouder zijn.

132
00:14:10,860 --> 00:14:14,020
Felix zou op deze plek voor hen spelen
Slowaaks, maar toen hij dat leerde ho

133
00:14:14,020 --> 00:14:16,120
we willen meedoen, hij verloor zijn adem van vreugde.

134
00:14:22,180 --> 00:14:29,060
Maar zodat het publiek niet tekort komt, laten we het los
hen Felix Slováček

135
00:14:29,060 --> 00:14:30,060
tenminste van het bestuur.

136
00:14:31,000 --> 00:14:32,380
Dat hij lekker viel.

137
00:14:40,810 --> 00:14:42,070
Ze zijn al aan het vertragen.

138
00:14:49,070 --> 00:14:50,350
Wil je geen harmonium?

139
00:14:52,770 --> 00:14:54,130
Niet storen, alstublieft.

140
00:15:00,910 --> 00:15:02,270
Ik snap het toch niet.

141
00:15:02,710 --> 00:15:07,630
Hij is waarschijnlijk te besmet met het leven. Ze kennen elkaar
amper een uur en ze willen trouwen.

142
00:15:08,210 --> 00:15:09,650
Maar dat is wat wij willen.

143
00:15:10,410 --> 00:15:13,630
En daarom moeten we hun relatie vinden
de sleutel.

144
00:15:14,290 --> 00:15:17,970
Dus meester, schreeuw daar niet te veel en vooral niet
rook niet

145
00:15:18,270 --> 00:15:20,370
Zo weten onze mensen dat ik daar ben met iemand
was.

146
00:15:20,950 --> 00:15:21,950
Kom samen.

147
00:15:22,410 --> 00:15:27,050
Weet je, we zijn nog nooit eerder samen geweest
zichzelf. En hoe lang kennen jullie elkaar?

148
00:15:27,670 --> 00:15:28,670
Sinds de ochtend.

149
00:15:30,570 --> 00:15:32,530
Dus je pakt het bij de haak, meester?

150
00:15:32,910 --> 00:15:34,650
Nou, ik draag niets.

151
00:15:34,930 --> 00:15:36,850
Ik ben eigenlijk ook zo begonnen.

152
00:15:37,370 --> 00:15:38,370
Nou en...

153
00:15:39,010 --> 00:15:44,050
Vergeet niet iets te drinken te kopen
Nou ja, als we dorst hadden, toch?

154
00:15:46,370 --> 00:15:50,010
Weet je, ik wil daar niet echt bij die raad zijn.

155
00:15:50,770 --> 00:15:53,210
Jongens werden boos als ik het ze vertelde
beloofde hij

156
00:15:53,990 --> 00:15:56,170
Omdat ik niet zo van zulke gemakswinkels houd.

157
00:15:57,070 --> 00:15:58,490
Ik ben liever alleen met jou.

158
00:15:59,770 --> 00:16:02,510
Ik kan niet praten met mensen die ik ken
slechts vijf minuten.

159
00:16:03,290 --> 00:16:04,650
Het is genoeg dat je mij kent.

160
00:16:05,130 --> 00:16:07,150
En heb je ze dat echt beloofd? Ja.

161
00:16:07,650 --> 00:16:09,750
Ze zouden het jammer vinden als we niet kwamen.

162
00:16:09,970 --> 00:16:13,730
Beste vrienden, we zijn een beetje in de war
ze verviel in sentimentaliteit.

163
00:16:14,710 --> 00:16:16,250
Daarom gaan wij naar de andere kant.

164
00:16:20,370 --> 00:16:21,850
Dat zou een conflict vereisen, heren.

165
00:16:22,450 --> 00:16:23,890
Helemaal niet aardig van hem.

166
00:16:24,610 --> 00:16:25,790
Dat is schandelijk.

167
00:16:26,250 --> 00:16:27,810
Hij liegt tenslotte tegen haar alsof hij aan het printen is.

168
00:16:28,050 --> 00:16:31,550
Ze zullen binnenkort beginnen met afdrukken. Dat is het
loopt in de wereld

169
00:16:32,210 --> 00:16:33,910
Pardon, mevrouw, ik wil u graag zien
vroeg hij.

170
00:16:34,310 --> 00:16:36,350
Vraag het morgen, misschien brengen ze iets mee.

171
00:16:37,150 --> 00:16:40,230
Ik denk niet dat je daar zou kunnen kijken
aan de overkant van de straat.

172
00:16:40,970 --> 00:16:41,970
Het is!

173
00:16:43,690 --> 00:16:45,030
En dat is het ook.

174
00:16:47,150 --> 00:16:51,510
Hoi! Hoi! Waar ga je heen? Wij
we trouwen niet, kom met ons mee, horlogemakers ons

175
00:16:51,510 --> 00:16:55,570
ze nodigden me uit voor een feestje, dat het geen probleem zou zijn,
het gaat tenslotte goed met je. Mevrouw de Leider, ze zullen er zijn

176
00:16:55,570 --> 00:16:56,570
sommige jongens

177
00:16:57,070 --> 00:16:58,070
En hij heeft het.

178
00:17:02,810 --> 00:17:06,230
Je bent erg aardig. Ik ben nog steeds bezig
ze was nooit een horlogewinkel.

179
00:17:06,329 --> 00:17:07,690
Het zal waarschijnlijk stromen, toch?

180
00:17:09,790 --> 00:17:10,790
Zuiden.

181
00:17:12,630 --> 00:17:13,950
Heb je een sleutel?

182
00:17:14,250 --> 00:17:15,550
heb je een sleutel?

183
00:17:16,589 --> 00:17:18,730
Wij horlogemakers vertrouwen elkaar.

184
00:17:19,150 --> 00:17:22,790
Zodat ze het niet verkeerd begrijpen en komen
morgen.

185
00:17:24,329 --> 00:17:25,970
Hopelijk brengen ze iets mee.

186
00:17:27,869 --> 00:17:29,010
Ik weet het niet.

187
00:17:29,250 --> 00:17:31,890
Alleen als ze toch niet van gedachten veranderden.

188
00:17:32,460 --> 00:17:34,160
Ik wou dat ik die fles kon openen.

189
00:17:36,500 --> 00:17:39,140
Dat is waar ik het meest bang voor was dat mij zou overkomen
schild dronken.

190
00:17:39,480 --> 00:17:45,620
Ze hadden er geen tien. Ik ben gek. Dat zou zo moeten zijn
om zes uur te beginnen en het is al drie minuten rijden

191
00:17:45,620 --> 00:17:47,980
half acht. Ze moeten een slechte wacht hebben.

192
00:17:48,640 --> 00:17:49,640
Dat is niets.

193
00:17:50,240 --> 00:17:53,880
Als horlogemakers ontploften, deed ik dat ook
Ik bel de jongens van het slachthuis. Die zijn er.

194
00:17:56,340 --> 00:17:57,340
Luister, Raad.

195
00:17:58,620 --> 00:18:00,940
Vertel de waarheid die onze relatie waardig is.

196
00:18:02,670 --> 00:18:04,290
Ik wilde alleen met je zijn.

197
00:18:04,570 --> 00:18:05,710
Wij vinden dat prima.

198
00:18:06,690 --> 00:18:09,210
De karakters worden voor ons dieper. Stilte.

199
00:18:09,870 --> 00:18:12,070
Respecteer het advies. Wat? Ja.

200
00:18:13,790 --> 00:18:14,790
Sharko.

201
00:18:15,610 --> 00:18:17,190
We moeten subtiel zijn.

202
00:18:18,330 --> 00:18:19,450
Het is al druk.

203
00:18:21,210 --> 00:18:22,590
Hij staat niet boven het aas.

204
00:18:23,810 --> 00:18:25,310
Sharko. Respecteer het advies.

205
00:18:28,030 --> 00:18:29,030
Eindelijk alleen.

206
00:18:35,240 --> 00:18:37,980
Beste vrienden, laten we de bladzijde omslaan.

207
00:18:39,600 --> 00:18:46,080
Zoals het gezegde luidt, gaf de Karelsbrug
gebouwd door Karel de Vierde. Golgotha, wat Mánesov

208
00:18:46,080 --> 00:18:52,820
iemand anders heeft de brug gebouwd. Maar
dat met ons verhaal

209
00:18:52,820 --> 00:18:53,820
op geen enkele manier gerelateerd.

210
00:18:54,760 --> 00:18:56,820
En hoera! Hop! Hop!

211
00:18:58,560 --> 00:19:01,660
Lieverd, zo heb je ook aan je moeder geschreven
dat wij dat niet hoeven te doen.

212
00:19:02,140 --> 00:19:03,720
Hoe komt het dat we dat niet hoeven te doen?

213
00:19:04,090 --> 00:19:09,010
Nou ja, alsof dat gewoon niet nodig is. Maar nu
we waren het erover eens dat het moest. Ik

214
00:19:09,010 --> 00:19:12,970
Mama zei altijd: als je niet wilt
Het hoeft niet, maar als je wilt, prima

215
00:19:12,970 --> 00:19:14,770
je kunt de muurraad gebruiken.

216
00:19:15,290 --> 00:19:19,370
Wat heeft je moeder je nooit verteld, hè?
Op een dag zul je misschien niet meer dun zijn en zul je te veel zijn?

217
00:19:19,850 --> 00:19:22,930
Mijn familie sprak altijd alleen over mij
uur.

218
00:19:23,250 --> 00:19:28,890
Of snoekvader was een horlogemaker, of snoek
grootvader was een horlogemaker, of snoek

219
00:19:28,890 --> 00:19:30,230
Overgrootvader was horlogemaker.

220
00:19:30,890 --> 00:19:33,330
Kom op, laten we ze de post sturen, oké?

221
00:19:38,280 --> 00:19:41,060
Eén, twee, drie.

222
00:19:43,820 --> 00:19:47,300
De bedevaartsberg ligt aan de andere kant,
zal onmiddellijk terugkomen.

223
00:19:53,960 --> 00:20:00,880
Wat ben je blij, meisje, dat je getrouwd bent
in korte tijd, want alles is leuk

224
00:20:00,880 --> 00:20:02,280
het begint met de bruiloft.

225
00:20:03,020 --> 00:20:09,820
Wat ben je blij, shin, dat je de jouwe nu hebt
pop en dat hij in je klopt

226
00:20:09,820 --> 00:20:11,680
onschuldige harten.

227
00:20:12,260 --> 00:20:18,900
Je geluk hapert, misschien hinkt het zelfs,
dus een traan in mijn ogen

228
00:20:18,900 --> 00:20:20,420
hij herinnert het zich onmiddellijk.

229
00:20:22,200 --> 00:20:28,540
Toen je, zoals de meesten, je ja zei,
want al het mooie is een bruiloft

230
00:20:28,540 --> 00:20:29,540
begint

231
00:20:48,650 --> 00:20:55,470
Je geluk hapert, misschien zelfs de valkparkiet,
dus een traan in mijn oog vanuit het zuiden

232
00:20:55,470 --> 00:20:56,610
herinnert hij zich.

233
00:20:57,990 --> 00:21:04,630
Er was eens een ja zoals de meesten,
want al het mooie is een bruiloft

234
00:21:04,630 --> 00:21:05,630
begint

235
00:21:26,009 --> 00:21:31,230
Hij sneed de spijker door, hij sneed de draad door, hij sneed zichzelf
vinger.

236
00:21:31,470 --> 00:21:36,370
En toen hij nog wat langer hakte, had hij ze
een volle handvol.

237
00:21:39,050 --> 00:21:39,730
Dus

238
00:21:39,730 --> 00:21:47,410
mooi.

239
00:21:49,110 --> 00:21:51,250
En mogen het nog vijf dekens zijn, mevrouw?

240
00:21:53,770 --> 00:21:54,770
Salami.

241
00:21:55,340 --> 00:21:57,100
Het kalf moet mij verborgen hebben.

242
00:21:57,640 --> 00:22:00,080
Helaas heeft de leider vandaag niet gewonnen.

243
00:22:00,320 --> 00:22:02,800
Ik had een afspraak met de sjaal
ossenhaas.

244
00:22:04,560 --> 00:22:06,740
Ergens lopen we eervol rond.

245
00:22:08,800 --> 00:22:11,540
Kunt u mij hier de prijs van de mijne vertellen?
een handtekening?

246
00:22:11,780 --> 00:22:18,700
Hoe het het hart verwarmt als de wang op is
wang. Passie brandt in twee zielen

247
00:22:18,700 --> 00:22:19,700
de enige.

248
00:22:20,680 --> 00:22:27,650
Als de hand in de mouw zit, wat hebben we dan?
vertellen. Maar het allerbeste met de bruiloft

249
00:22:27,650 --> 00:22:34,050
begint Je geluk hapert, misschien tikt het
jumarika

250
00:22:34,190 --> 00:22:37,710
Dus ik herinner me de traan in mijn oog van de naald.

251
00:22:39,250 --> 00:22:42,970
Er was eens een zegen voor hem door de hand van de machinist.

252
00:22:43,290 --> 00:22:47,510
En nu, beste vrienden, moet het plot wel gebeuren
serieus vooruit springen, anders zouden we dat doen

253
00:22:47,510 --> 00:22:48,530
ze waren hier tot de ochtend.

254
00:22:48,810 --> 00:22:52,170
Want al het mooie begint met een bruiloft.

255
00:22:53,450 --> 00:22:56,890
Want al het mooie begint met een bruiloft.

256
00:22:57,330 --> 00:23:01,730
Want al het mooie begint met een bruiloft.

257
00:24:25,040 --> 00:24:27,180
Ik heb alleen nog hersenen voor je.

258
00:24:28,900 --> 00:24:30,540
Ze brachten me niet naar het conservatorium.

259
00:24:31,160 --> 00:24:33,200
Bij gebrek aan talent.

260
00:24:34,900 --> 00:24:36,880
Je bent knap, nietwaar?

261
00:24:37,200 --> 00:24:40,060
Vink. Tegelijkertijd ken ik iedereen uit mijn hoofd
aria.

262
00:24:41,160 --> 00:24:42,300
Bijna zeven.

263
00:24:44,420 --> 00:24:46,540
Toen wilde ik naar de marineacademie.

264
00:24:47,280 --> 00:24:49,120
Ze hebben mij niet meegenomen omdat ik niet kan zwemmen.

265
00:24:50,040 --> 00:24:51,660
Dat is werk.

266
00:24:53,260 --> 00:24:54,260
Blij.

267
00:24:55,370 --> 00:24:57,630
Ik laat mezelf tenslotte nergens zien
badkleding.

268
00:24:57,990 --> 00:24:59,090
Ik weet niet wie.

269
00:24:59,810 --> 00:25:01,350
Toen maakte het mij niet uit.

270
00:25:03,850 --> 00:25:05,310
Ik ging studeren aan Jatko.

271
00:25:27,210 --> 00:25:28,770
Ze zijn weer aan het gieten.

272
00:25:30,510 --> 00:25:33,010
Dus nu kan ik mij eindelijk aan jou wijden.

273
00:25:33,490 --> 00:25:37,990
Ik ben nog geen voorstander van trouwen
hij kon zich niet uitrekken.

274
00:25:38,190 --> 00:25:39,650
Ik bedoel trouwen.

275
00:25:40,170 --> 00:25:42,650
Je hebt een hele interessante hobby.

276
00:25:45,250 --> 00:25:47,830
Lieverd, ik smeek je, laten we gaan
ik.

277
00:25:48,510 --> 00:25:49,790
Het is te laat.

278
00:25:50,610 --> 00:25:52,030
Dat is het niet. Hier.

279
00:25:53,570 --> 00:25:55,270
Simek heeft er meer.

280
00:26:04,040 --> 00:26:09,640
Weet je, lieverd, dat wilde ik oorspronkelijk ook
bouw zo'n vrij kleine na

281
00:26:09,640 --> 00:26:12,280
zeg ik, maar toen viel het me meer dan eens op.

282
00:26:13,100 --> 00:26:17,860
Tenminste, toen ze me niet naar de marineacademie brachten
Ik wilde het ze bewijzen. Nou, zie je

283
00:26:17,920 --> 00:26:19,480
ik heb het gedaan

284
00:26:19,680 --> 00:26:22,620
Dus, gids, hoe komt het dat niemand hier het heeft?
Ik geloof dat.

285
00:26:25,220 --> 00:26:28,780
Mevrouw Šárka, ik kan weer met u omgaan
kleding?

286
00:26:29,800 --> 00:26:30,800
Natuurlijk. Bedankt.

287
00:26:31,720 --> 00:26:38,500
Ik dacht dat ik haar erheen zou laten rijden
de zee, maar ik vergat de doorgang.

288
00:26:38,720 --> 00:26:40,240
Maar dat vind ik niet erg. Kom op!

289
00:26:50,000 --> 00:26:51,380
Sluit je ogen, lieverd.

290
00:26:53,200 --> 00:26:54,200
Zie je het?

291
00:26:56,080 --> 00:26:57,200
Die torens.

292
00:26:58,280 --> 00:26:59,900
Dat zijn kliffen.

293
00:27:01,070 --> 00:27:03,570
En daarginds is dat een vuurtoren.

294
00:27:04,250 --> 00:27:06,750
De vuurtoren is onze redding, onze redding.

295
00:27:07,790 --> 00:27:11,410
Ik voel me een verloren Nederlands meisje na
woedende pest.

296
00:27:11,730 --> 00:27:15,090
Terwijl we door de nachten beginnen te dwalen
heren.

297
00:27:16,150 --> 00:27:18,530
Kom op, wie moet daarin slapen?

298
00:27:19,250 --> 00:27:25,650
De lucht in de slaapkamer van de horlogemaker zou dat moeten zijn
schoon, stofvrij, warm ongeveer 17

299
00:27:25,650 --> 00:27:27,190
graden Celsius. En wat nu?

300
00:27:27,470 --> 00:27:29,630
Ik ben nu al echt verliefd.

301
00:27:30,080 --> 00:27:31,500
Hij zal gehoorzamen, maar niet in alles.

302
00:27:32,320 --> 00:27:36,280
Ik zou hem eerst de meubels laten ophalen.

303
00:27:36,940 --> 00:27:42,160
Liefde zonder meubels is als een vogel zonder
vleugels. We moeten het repareren.

304
00:27:42,640 --> 00:27:47,380
En om deze reden, beste vrienden,
we moeten de tijd een beetje verschuiven. vooruit,

305
00:27:47,380 --> 00:27:49,240
of achterin. Dat is belangrijk voor mij.

306
00:27:57,420 --> 00:28:01,400
Wat kan ik meenemen naar het huwelijk, behalve
jezelf en uren?

307
00:28:02,240 --> 00:28:04,820
Ik heb al het geld in mijn verzameling gestopt.

308
00:28:07,540 --> 00:28:08,840
Ik naar het jacht.

309
00:28:09,420 --> 00:28:12,540
Maar zonder meubels zijn we als een vogel.

310
00:28:13,000 --> 00:28:14,220
Vleugelloos.

311
00:28:14,620 --> 00:28:15,920
Heren, hebben jullie het gehoord?

312
00:28:16,700 --> 00:28:19,360
Ze citeerden mij: ik ben een klassieker. Daar ben je niets voor
zal niet kopen.

313
00:28:19,920 --> 00:28:20,920
Ouders.

314
00:28:21,360 --> 00:28:22,680
Ze hebben tenslotte ouders.

315
00:28:23,210 --> 00:28:26,450
Toen ik trouwde, was dat het
ouders... Ze huilden.

316
00:28:26,950 --> 00:28:28,930
Ze huilden niet, maar ze klikten, dat was alles.

317
00:28:29,550 --> 00:28:32,150
Oh ja, maar waar zijn de klikkende ouders?
neem ik

318
00:28:32,770 --> 00:28:34,270
Neem mee waar je ook heen gaat, vooral neem mee.

319
00:28:35,130 --> 00:28:36,230
Anders maken we het niet af.

320
00:28:37,770 --> 00:28:40,050
Holy shit, het is geen klep, maar...
gekkenhuis.

321
00:28:40,290 --> 00:28:42,790
Geen gek, Josef, is verscheurd.

322
00:28:42,990 --> 00:28:44,270
Ik zou degene nemen die woedend is.

323
00:28:45,130 --> 00:28:46,170
Hij zal tenminste plezier hebben.

324
00:28:47,310 --> 00:28:48,930
Ik zou de rustigere versie prefereren.

325
00:28:49,890 --> 00:28:51,470
Heren, er is hier geen theater.

326
00:28:52,310 --> 00:28:54,070
Ga weg. Bent u op zoek naar iemand?

327
00:28:54,370 --> 00:28:55,590
Dus kijk verdwijnen.

328
00:28:56,190 --> 00:28:57,210
Wij nemen de zijne.

329
00:28:57,990 --> 00:29:00,750
Hij brult naar ons, dus laat hem lekker genieten met zijn dochter.

330
00:29:00,990 --> 00:29:01,990
Duidelijk.

331
00:29:02,650 --> 00:29:03,650
Na.

332
00:29:04,770 --> 00:29:09,010
Jozík, mijn zoon, ik zal ervan profiteren
dood.

333
00:29:09,850 --> 00:29:12,690
Ik ging een bad nemen, de post arriveerde.

334
00:29:12,970 --> 00:29:16,890
Ik zal iets doen, ze gaat trouwen.

335
00:29:17,130 --> 00:29:18,810
Ze heeft een horlogemaker gevonden.

336
00:29:19,030 --> 00:29:20,970
Dat is niet eens een vlok.

337
00:29:23,020 --> 00:29:28,200
Er zal geen bruiloft zijn, moeder. Ik wel
Ik scheur de man uit elkaar.

338
00:29:28,540 --> 00:29:31,300
Ik pak hem zo bij zijn nek.

339
00:29:32,300 --> 00:29:35,180
Wat zou ik zeggen, klein gebed?

340
00:29:35,700 --> 00:29:38,800
Heren, hebben jullie dat gehoord? Zij de zin
weet.

341
00:29:39,040 --> 00:29:41,280
Zodat ik haar niet wurg.

342
00:29:41,480 --> 00:29:42,640
Mag ik alsjeblieft?

343
00:29:42,860 --> 00:29:44,960
Ik zal mijn grootmoeder nog steeds nodig hebben.

344
00:29:46,420 --> 00:29:50,300
Zoon, je zou je vader niet vermoorden
spaarvarken

345
00:29:50,780 --> 00:29:51,780
Wat?

346
00:29:52,840 --> 00:29:54,720
Hij het onschuldige kind.

347
00:29:56,100 --> 00:29:57,100
Ik ga daarheen.

348
00:29:57,720 --> 00:30:02,600
Schatje, je zou niet zonder een tussendoortje kunnen. EEN
draag schone sokken

349
00:30:03,040 --> 00:30:04,100
Dus dat zouden we moeten doen.

350
00:30:04,860 --> 00:30:06,460
Nu de tweede helft.

351
00:30:07,160 --> 00:30:08,540
Zijn we halverwege?

352
00:30:08,800 --> 00:30:09,800
Maar nee.

353
00:30:09,980 --> 00:30:13,280
De collega bedoelt uiteraard de tweede
de helft aan de heer Fišárek.

354
00:30:17,880 --> 00:30:19,060
Goedemorgen. Goedemorgen.

355
00:30:19,300 --> 00:30:20,360
Ik wil graag een bord.

356
00:30:20,600 --> 00:30:22,360
En wat moet het zijn, alsjeblieft?

357
00:30:22,600 --> 00:30:25,620
Grammofoon natuurlijk. Als ik dat wilde
een eiken plank, zou ik naar een timmerman gaan.

358
00:30:25,680 --> 00:30:29,580
Als ik geïnteresseerd was in een grafsteen...
Je zou naar de steenhouwer gaan.

359
00:30:29,920 --> 00:30:34,040
Verkeerde lieve dame, ik zou niet gaan
Ik weet niet waarom ze bleven. Zeker, dat zou ik doen

360
00:30:34,040 --> 00:30:35,100
hij wilde een grammofoonplaat.

361
00:30:35,720 --> 00:30:39,560
Ja, maar dan moet u wel een naam opgeven
composities of componisten.

362
00:30:39,860 --> 00:30:40,860
Pardon.

363
00:30:43,260 --> 00:30:44,360
Hij loopt al.

364
00:30:45,760 --> 00:30:50,180
Heren, op de een of andere manier weet ik het niet. Ze wilde het
om de componist te noemen. Van wie?

365
00:30:50,480 --> 00:30:53,360
Dat was te verwachten. Ja, dat bedoelde ze.
In dat geval nemen we haar mee.

366
00:30:54,160 --> 00:30:55,160
Na!

367
00:30:58,860 --> 00:30:59,980
Waar ben je al zo lang?

368
00:31:00,300 --> 00:31:01,840
Was je op tijd, jongen?

369
00:31:02,580 --> 00:31:03,580
Mal.

370
00:31:04,920 --> 00:31:08,560
Beste vrienden, ik vraag me zelf af hoe
de plot vliegt prachtig voor ons.

371
00:31:08,840 --> 00:31:11,660
Het zal duidelijk zijn, want dat zijn wij
getalenteerd.

372
00:31:16,560 --> 00:31:18,020
Goed gedaan, Radek.

373
00:31:18,910 --> 00:31:20,030
zal trouwen

374
00:31:21,650 --> 00:31:27,350
Kent u geen angst, moeder? Dat ben ik helemaal
kalmeer. Wacht, mijn lieve zoon.

375
00:31:27,370 --> 00:31:28,370
Ik weet wat ik doe.

376
00:31:30,590 --> 00:31:31,870
Kind! Ik ben kalm.

377
00:31:32,570 --> 00:31:36,590
Baby! Mam, hoe vaak heb ik het je al verteld?
hij zei dat ik al een eigen mening heb.

378
00:31:37,510 --> 00:31:42,730
Zodat de arme sjaal niet zoals jij eindigt,
denk aan je vrouw

379
00:31:42,930 --> 00:31:46,050
Eerst heeft ze je gedekt, en daarna rustig aan gedaan
ze stierf.

380
00:31:46,830 --> 00:31:49,090
Hij heeft het echter aan den lijve ondervonden.

381
00:31:51,090 --> 00:31:54,450
Jozifka, dit is de auto, nietwaar?

382
00:31:55,110 --> 00:31:58,310
Mam, ik vind ze weer niet leuk.

383
00:32:25,550 --> 00:32:26,550
Wat zei je?

384
00:32:26,830 --> 00:32:27,950
Wil je een harmonium?

385
00:32:28,150 --> 00:32:29,150
Moment!

386
00:32:30,370 --> 00:32:31,730
Wat zei je?

387
00:32:31,970 --> 00:32:32,970
Wil je geen harmonium?

388
00:32:33,250 --> 00:32:34,250
Nee.

389
00:32:49,010 --> 00:32:50,150
De eerste is hier.

390
00:32:53,910 --> 00:32:54,910
Goedemorgen.

391
00:32:55,480 --> 00:32:59,660
Ik ben Blažková uit Kutná hora en
Ik ben op zoek naar... Kodelník, dat weten we al. Nou ja

392
00:32:59,660 --> 00:33:03,180
Natuurlijk, mevrouw Blažková, u zoekt een zoon, nietwaar?
ja als hij er niet is.

393
00:33:03,440 --> 00:33:08,540
Nee, maar stel je voor dat hij dat wil
trouwen.

394
00:33:08,800 --> 00:33:09,800
Weet jij er niets van?

395
00:33:10,300 --> 00:33:13,240
Nou ja, natuurlijk, als hij verliefd is, anders
trouwt

396
00:33:14,080 --> 00:33:18,880
O lieve verliefde heer, mensen trouwen
als ze een appartement hebben, niet als ze verliefd zijn.

397
00:33:19,220 --> 00:33:20,220
wanneer zal het komen

398
00:33:20,380 --> 00:33:24,120
Ik weet het niet, maar je kunt hier op hem wachten
naast de deur in zo'n kleine pub.

399
00:33:25,670 --> 00:33:27,010
Tenslotte de vader van de bruid.

400
00:33:28,030 --> 00:33:29,630
Hij moet binnenkort ook verschijnen.

401
00:33:37,850 --> 00:33:38,850
waar is hij

402
00:33:39,150 --> 00:33:40,850
Wie is waar? wie ben jij

403
00:33:41,350 --> 00:33:42,350
Wie is wie?

404
00:33:43,450 --> 00:33:45,650
Ik zoek de boef die bij mij past
dochter.

405
00:33:46,330 --> 00:33:50,910
Nou, dat kan hier zeker niet zijn, meneer.
Dit object wordt streng bewaakt. Hier

406
00:33:50,910 --> 00:33:52,550
Er zal zelfs geen muis voorbijgaan, laat staan ​​een dochter.

407
00:33:52,770 --> 00:33:53,599
En wat is dit?

408
00:33:53,600 --> 00:33:54,640
Dat zou rum kunnen zijn.

409
00:33:55,260 --> 00:33:56,660
Maar de eerste. En wat is dit?

410
00:33:57,280 --> 00:34:01,020
Dat had u natuurlijk meteen kunnen zeggen, meneer
Vyšárek.

411
00:34:01,440 --> 00:34:02,620
Wil je een hapje? Nee.

412
00:34:03,540 --> 00:34:07,040
De moeder van de bruidegom wacht om de hoek
restaurant.

413
00:34:07,360 --> 00:34:09,080
Ik zal je voorstellen, wil je? Nee.

414
00:34:09,380 --> 00:34:11,540
Ik zal niemand ontmoeten.

415
00:34:13,199 --> 00:34:16,300
Het zal beter zijn als ik hem daarheen breng, zodat wij
loop onderweg niet weg.

416
00:34:16,900 --> 00:34:20,360
Ik zei dat we die hadden moeten nemen
rustiger. Ik ga nergens heen.

417
00:34:20,659 --> 00:34:24,130
Praat niet terug. Ik heb... Er is een auto binnen
rotzooi, ik ga nergens heen! Nergens heen

418
00:34:24,130 --> 00:34:27,310
het gaat niet! En eerlijk, en tegelijkertijd.

419
00:35:26,259 --> 00:35:29,500
Heeft u een origineel idee, meneer Fyšárek?

420
00:35:30,940 --> 00:35:33,620
Onzin. Dat had hij in het script staan.

421
00:35:35,940 --> 00:35:37,140
Wat gaan we met hem doen?

422
00:35:37,340 --> 00:35:38,800
Hoe de situatie zich ontwikkelt.

423
00:35:39,620 --> 00:35:44,300
Weet je dat, mijn zoon, dan zou ik hem willen
om op de een of andere manier te belasteren, maar... Nou ja, op Šárek

424
00:35:44,300 --> 00:35:48,820
Ze is ook geen slecht meisje, als ze op de een of andere manier...
Weet je, ik was er alleen mee. Jij ook.

425
00:35:48,920 --> 00:35:52,240
I? jij ook? Zo vaak als ik kon
hertrouwen

426
00:35:53,500 --> 00:35:57,060
Ik heb de beste jaren opgeofferd voor mijn zoon
zijn leven. En weet je wat hij?

427
00:35:58,100 --> 00:35:59,420
Hij besteedde de bruidsschat in uren.

428
00:36:00,520 --> 00:36:03,340
Lieve dame, dat kan mij niet eens schelen
vertel het niet. Je weet hoeveel ze had kunnen hebben

429
00:36:03,340 --> 00:36:07,240
Stelletje viooltjes? En welke katten? Nou,
maar het moest van haar zijn. Voor het geheel

430
00:36:07,240 --> 00:36:09,200
ze bouwde een jacht als bruidsschat.

431
00:36:10,700 --> 00:36:11,900
Maar dat is geweldig.

432
00:36:12,260 --> 00:36:13,520
Dat is geweldig.

433
00:36:14,160 --> 00:36:19,200
Dat is geweldig. Nou, dat is echt beroemd
maar hij wil niet eens een snotneus van mij zien. Dat ook

434
00:36:19,200 --> 00:36:22,400
zei ik tegen mijn zoon. Wij moeten ook
denk een beetje aan jezelf, toch?

435
00:36:23,440 --> 00:36:24,540
Zoals wij twee.

436
00:36:25,020 --> 00:36:29,300
Maar je neemt het bij de hand.

437
00:36:29,540 --> 00:36:31,080
wat doe je vanavond

438
00:36:32,600 --> 00:36:38,140
Ik weet het niet. Ik ben... Ik wilde het
oorspronkelijk verpest door import. Het is oké met mij

439
00:36:38,140 --> 00:36:40,600
onderweg regende het. En wat voor auto heb je?

440
00:36:41,840 --> 00:36:46,060
Škoda. En ik ook. Maar het werkt voor mij
als een horloge.

441
00:36:46,720 --> 00:36:48,040
Maar ik zal eens kijken.

442
00:36:55,160 --> 00:36:56,160
Gek?

443
00:36:57,020 --> 00:36:58,860
Ik vind het een slechte vooruitgang.

444
00:36:59,240 --> 00:37:00,420
Hoe lang heb je het al?

445
00:37:01,120 --> 00:37:02,220
Nog geen kwart jaar.

446
00:37:02,440 --> 00:37:03,700
Ik vind de motor het leukst.

447
00:37:04,020 --> 00:37:05,660
Ik heb hem achterin de Škoda.

448
00:37:07,500 --> 00:37:08,760
Ik ook.

449
00:37:09,840 --> 00:37:12,500
Ik ben bij u, meneer Vyšárek.

450
00:37:13,440 --> 00:37:17,940
Stel je voor dat moeder zag hoe dat moest
Ik ben aan het klimmen en ze liet me met rust. Nou, je weet het

451
00:37:17,940 --> 00:37:21,520
sclerose. De mens zou voor die oude mensen i
dacht

452
00:37:44,430 --> 00:37:45,430
Hallo, papa.

453
00:37:49,330 --> 00:37:50,650
Het is, hallo, mama.

454
00:37:50,870 --> 00:37:53,110
Maar jullie hebben ons gelukkig gemaakt, kinderen.

455
00:37:53,810 --> 00:37:54,830
Zie, Josef.

456
00:37:56,850 --> 00:37:57,850
Horlogemaker.

457
00:37:59,650 --> 00:38:03,070
De bruiloft is over een week, papa. Ja. Wij zullen uitnodigen
een paar mensen van het slachthuis.

458
00:38:04,190 --> 00:38:07,150
Van het slachthuis?

459
00:38:08,610 --> 00:38:10,070
En wie wil je in de steek laten?

460
00:38:11,290 --> 00:38:12,630
Misschien niet op een jacht.

461
00:38:13,170 --> 00:38:14,170
Maar nee.

462
00:38:14,400 --> 00:38:20,060
Hij weet hoe hij een klootzak moet wegvagen,
die drie huizen heeft in Praag. Zien? Eén

463
00:38:20,060 --> 00:38:23,080
ons zou verkopen. Hij is een heel fatsoenlijk persoon.
Hij wil niet veel.

464
00:38:23,860 --> 00:38:25,340
Zullen we wat meubels kopen?

465
00:38:26,560 --> 00:38:28,140
Dat is een vies woord.

466
00:38:28,980 --> 00:38:30,420
Wacht even, Fisárek.

467
00:38:30,700 --> 00:38:31,700
Bedankt.

468
00:38:32,200 --> 00:38:36,780
Loop niet op de zaken vooruit. Het appartement moet worden afgewerkt
een ogenblik.

469
00:38:37,140 --> 00:38:38,140
Ik betaal.

470
00:38:42,060 --> 00:38:44,680
Lieve lammetje, dit zal je duur komen te staan
geld.

471
00:38:46,040 --> 00:38:47,040
Ons?

472
00:38:48,180 --> 00:38:49,180
Ons.

473
00:38:49,540 --> 00:38:51,640
Ik kijk uit naar de bruiloft, kinderen.

474
00:38:52,180 --> 00:38:53,740
Wij kijken er erg naar uit.

475
00:38:55,000 --> 00:38:58,540
Zoon, breng me naar de gevangenis. Ik ben
ze is net vertrokken, weet je.

476
00:39:00,080 --> 00:39:02,820
Josef, ik nodig je uit voor een etentje.

477
00:39:11,640 --> 00:39:15,620
Alsjeblieft, ik verkoop mijn verzameling niet.
Weet jij wat het waard is?

478
00:39:15,900 --> 00:39:17,420
Welke klok koestert deze?

479
00:39:17,860 --> 00:39:21,100
Dat had ik kunnen denken. Ik had
indruk dat je van me houdt. Dat je daartoe in staat bent

480
00:39:21,100 --> 00:39:25,560
wat opoffering. Maar dat jij weet wat ik ben
kan ik, dus ik mijn geliefden zoals hier

481
00:39:25,560 --> 00:39:26,560
Ik zal verkopen. Op!

482
00:39:28,760 --> 00:39:29,920
Sarka, wacht!

483
00:39:30,860 --> 00:39:32,540
Dat noem ik karakter, heren.

484
00:39:33,200 --> 00:39:34,300
Ze is een heilige.

485
00:39:34,580 --> 00:39:36,020
Hij is ook geen stier.

486
00:39:37,760 --> 00:39:41,100
Ben ik zo'n os? Is dat zo of is dat niet zo?

487
00:39:42,860 --> 00:39:44,160
Geen tijd voor rundvlees.

488
00:39:45,660 --> 00:39:46,680
Wij moeten handelen.

489
00:39:47,920 --> 00:39:50,340
Hallo man, wilt u een jacht kopen?

490
00:39:51,600 --> 00:39:56,340
Een jacht? Ben je serieus? Dat was hij altijd
mijn droom, zo’n jacht.

491
00:39:56,780 --> 00:39:58,440
Dus wil je het of niet?

492
00:39:58,760 --> 00:39:59,760
Natuurlijk wil ik dat.

493
00:39:59,860 --> 00:40:04,740
Het gaat mij niet om geld, meneer. Zoals
Zie je, lieve vrienden, de tuinman

494
00:40:04,740 --> 00:40:06,700
hij hoeft niet altijd een moordenaar te zijn.

495
00:40:07,040 --> 00:40:10,160
Hier krafiat, hier krafiat, ik schakel over.

496
00:40:11,760 --> 00:40:17,320
Ze ziet er prachtig uit, mevrouw. Geweldig
werk. Ik zou 150 duizend voor haar geven.

497
00:40:17,580 --> 00:40:18,580
Ernstig?

498
00:40:19,260 --> 00:40:26,000
Natuurlijk, als ze een kilometer verder was
water. Maar op deze manier zou ik het zo kopen

499
00:40:26,000 --> 00:40:29,800
voor demontage voor 12 toka's 50 halars. Aan
demontage?

500
00:40:30,520 --> 00:40:32,840
Weet je wat voor werk en moeite het mij heeft opgeleverd?

501
00:40:42,450 --> 00:40:44,250
Te laat, hij is al weg.

502
00:40:45,110 --> 00:40:46,670
We zouden haar toch niet meenemen.

503
00:40:47,770 --> 00:40:53,130
Muis, muis, dat doet me ergens aan denken. Nou ja
Ik weet echter al hoe ik haar in het water moet krijgen.

504
00:40:55,870 --> 00:41:00,450
Beste vrienden, ook jullie zijn zeker voorstander
de jongeren lezen een sprookje over een muizenval.

505
00:41:58,030 --> 00:41:59,350
Einde.

506
00:43:07,250 --> 00:43:09,830
Tegenwoordig zijn ze niet meer de ratten die ze vroeger waren.

507
00:43:10,310 --> 00:43:11,870
Wil je geen harmonium?

508
00:43:12,210 --> 00:43:14,390
Ik heb al een keer gezegd dat ik dat niet wil. En willen
Ik zal het niet doen

509
00:43:14,830 --> 00:43:18,230
Dus het komt bij mij op: dat willen we eigenlijk niet
harmonium?

510
00:43:19,510 --> 00:43:20,510
Nee.

511
00:43:20,850 --> 00:43:21,850
Nee?

512
00:43:24,590 --> 00:43:28,790
Stel je voor dat ze dat van mij wil
zijn horlogecollectie verkocht. Daar ga je

513
00:43:28,790 --> 00:43:31,290
pas op meester Zo begint het altijd
Dat weet ik.

514
00:43:31,730 --> 00:43:35,990
Ik zou je in de val lokken, maar dat ben ik volledig
zwart. Nee, ik wil niet lenen en dat ga ik ook niet doen.

515
00:43:39,020 --> 00:43:40,200
Ik heb een idee.

516
00:43:40,660 --> 00:43:43,620
Ik kan je daarna een imperiumklok geven
oma.

517
00:43:43,880 --> 00:43:48,220
Je kunt ze neerschieten. Hoe kan ik?
sta toe om urenimperium te verkopen.

518
00:43:48,740 --> 00:43:55,740
Ik kan je nog steeds de oude geven
het harmonium van opa. In de bazaar voor jou

519
00:43:55,740 --> 00:43:56,740
zij zullen hun handen voor hem afrukken.

520
00:43:58,840 --> 00:44:00,060
Wil je geen harmonium?

521
00:44:00,280 --> 00:44:01,280
Ik wil die kerel niet.

522
00:44:47,970 --> 00:44:49,210
Wil je geen harmonium?

523
00:44:49,550 --> 00:44:50,550
Misschien wel.

524
00:44:50,850 --> 00:44:52,590
En hoe ziet hij eruit?

525
00:44:54,570 --> 00:44:55,830
Hoeveel voor hem?

526
00:44:56,510 --> 00:44:58,150
En waar heb je die eigenlijk?

527
00:46:16,980 --> 00:46:18,380
Einde.

528
00:48:11,440 --> 00:48:14,720
Bedankt. Is dat van jou? Ja. Je zult betalen
prima.

529
00:48:15,000 --> 00:48:18,660
Zijn lichten branden niet, hij heeft geen inreisverbod.
Het zal voor 50 kronen zijn.

530
00:48:20,180 --> 00:48:21,720
Dus 50 kronen.

531
00:48:22,340 --> 00:48:23,460
Wij bewaren de kortingsbonnen.

532
00:48:24,880 --> 00:48:25,880
Tot snel.

533
00:48:26,480 --> 00:48:28,660
Ik zei dat er hier een avondklok was.

534
00:48:33,360 --> 00:48:34,360
Pardon.

535
00:48:35,100 --> 00:48:36,100
Nou, daarom.

536
00:48:41,960 --> 00:48:46,520
En wat zal er daarna gebeuren? Wat is het volgende? Alles is
uitgevonden. Ctyrato Harmonium verkoopt aan

537
00:48:46,520 --> 00:48:50,120
kon trouwen. Natuurlijk, hoeveel voor hem
zal krijgen, daar moeten we nog over nadenken. EEN

538
00:48:50,120 --> 00:48:54,240
Ondertussen verteert de arme sjaal ze allemaal
het geld dat ze voor de jurk kreeg. En hoe eet ze?

539
00:48:54,240 --> 00:48:55,178
komt het in je op?

540
00:48:55,180 --> 00:48:56,560
We zullen haar zo meteen adviseren.

541
00:48:57,100 --> 00:49:01,620
Dit wordt een crisis, heren. Afscheid nemen
horizon. En ze hebben niet op haar gepoept?

542
00:49:02,280 --> 00:49:03,380
Hoe kon hij?

543
00:49:03,900 --> 00:49:06,480
Je speelt de volgende scène als Ctyrat,
heren.

544
00:49:06,740 --> 00:49:08,340
Hij zou het kunnen verpesten.

545
00:49:24,350 --> 00:49:26,450
Šarka, we zullen geld hebben.

546
00:49:26,910 --> 00:49:27,910
Styrad.

547
00:49:28,710 --> 00:49:30,330
Ik heb harmonie.

548
00:49:30,870 --> 00:49:31,870
Stewardess.

549
00:49:33,250 --> 00:49:34,770
We zullen het verkopen en er zal een bruiloft zijn.

550
00:49:35,290 --> 00:49:36,290
Stewardess.

551
00:49:38,810 --> 00:49:42,550
En koop met al het huwelijksgeld
jurken, laarzen, handschoenen, sluier,

552
00:49:42,610 --> 00:49:44,650
krans, kap. Dat zijn wij duidelijk
beveiligd.

553
00:49:44,910 --> 00:49:48,630
Ik zag vandaag pas een mooie
trouwjurk. Voor drieduizend.

554
00:49:49,150 --> 00:49:50,370
Nou ja, Styrad.

555
00:49:51,790 --> 00:49:52,790
Stewardess.

556
00:49:53,990 --> 00:49:54,990
Vierenveertig.

557
00:49:55,810 --> 00:49:57,930
Nu moet hij het zelf afhandelen.

558
00:50:01,490 --> 00:50:04,730
Hallo veertigduizend. Hier is het harmonium
meester.

559
00:50:05,330 --> 00:50:06,530
Bedankt. En waarvoor?

560
00:50:17,170 --> 00:50:18,170
Harmonium.

561
00:50:24,020 --> 00:50:25,060
Ik ga verder.

562
00:50:27,420 --> 00:50:30,780
Over de brug! Verkoop van gebruikte muziek
gereedschap!

563
00:50:31,180 --> 00:50:35,840
Heren, nu moeten we hem zorgvuldig bewaken,
om het niet te verpesten.

564
00:50:45,580 --> 00:50:47,160
Dit is goed, dit.

565
00:50:47,680 --> 00:50:49,320
Volgende keer zouden we daarin kunnen spelen.

566
00:50:50,160 --> 00:50:52,980
Ja, zo werkt het als ze braaf is
sjabloon.

567
00:50:57,520 --> 00:51:04,140
Hier in het script staat dat ik dat heb
trek de vis eruit om onopvallend te zijn.

568
00:51:35,370 --> 00:51:38,270
Staat het daar echt geschreven? Dat heeft hij zeker geschreven
nog een grappenmaker.

569
00:51:38,590 --> 00:51:39,590
Opnieuw pech.

570
00:52:03,120 --> 00:52:07,580
Ja, dit is waar hij vloog, landde,
dus respectievelijk werd hij gegooid.

571
00:52:07,800 --> 00:52:11,760
Twee beroemde zijn bekend in de geschiedenis van de staat
gevallen van mensen die werden neergehaald

572
00:52:11,760 --> 00:52:12,760
water in een zak.

573
00:52:13,120 --> 00:52:17,100
De eerste van hen stapte uit de tas en stapte erin
ging de geschiedenis in onder de naam graaf Monte

574
00:52:17,100 --> 00:52:21,420
Christus. De andere had een nog grotere
geluk want hij bleef in de tas en later

575
00:52:21,420 --> 00:52:22,580
werd heilig verklaard.

576
00:52:23,780 --> 00:52:25,340
Kunnen we alsjeblieft naar beneden kijken?

577
00:52:25,640 --> 00:52:29,460
De Moldau is op deze plaatsen erg sterk
diep en ook erg koud. De onze

578
00:52:29,460 --> 00:52:31,360
de ongelukkigen vielen en vielen.

579
00:52:31,690 --> 00:52:35,690
en ze vielen, en ja hoor, tijdens de vlucht viel het hen al op
ze zijn thuis. Alsjeblieft.

580
00:53:18,800 --> 00:53:20,940
Ik moet de hele tijd over haar waken.

581
00:53:24,200 --> 00:53:26,340
Anders zou het uit de hand kunnen lopen.

582
00:53:30,060 --> 00:53:31,540
Het lijkt erop dat we droog staan.

583
00:53:34,340 --> 00:53:37,080
Wat is dat? Zo klein als stekker en zo groot
pech

584
00:53:43,940 --> 00:53:45,720
Doe het voordat de bovenverdieping het merkt.

585
00:53:53,960 --> 00:53:54,960
www.hradeckralove.org

586
00:54:46,860 --> 00:54:47,860
Heb jij geen harmonie?

587
00:55:12,280 --> 00:55:14,680
Het is maar tot de vierde verdieping, dus
dat zou zijn...

588
00:55:18,280 --> 00:55:20,960
Jonge heer, u kon mij niet verlaten
dressoir?

589
00:55:21,340 --> 00:55:25,200
Nou, laat me, ik heb al mensen te bieden
zodanig dat

590
00:55:27,540 --> 00:55:30,900
Dat begrijp ik, maar ik haal het eerst weg
harmonie.

591
00:55:34,520 --> 00:55:35,800
Speelt het? Nee.

592
00:55:37,920 --> 00:55:39,380
Werkt het echt niet?

593
00:55:39,620 --> 00:55:41,400
Nee, wees niet boos.

594
00:55:42,600 --> 00:55:45,000
Hij speelt niet. Als het speelde...

595
00:55:45,420 --> 00:55:50,160
dus ik kan je er duizend kronen voor geven. Maar
Zo kan ik je er twee en een half geven

596
00:55:50,160 --> 00:55:51,540
duizenden. wat zeg je

597
00:55:52,180 --> 00:55:54,100
Iedereen kan een spelend harmonium verkopen.

598
00:55:54,460 --> 00:55:56,940
Bedankt. Weet je, ze hebben geen mensen
fantasie.

599
00:56:02,380 --> 00:56:05,100
Hallo, ik heb een meester voor je
een stuk.

600
00:56:05,320 --> 00:56:06,720
Maar ik hoop dat hij niet acteert.

601
00:56:07,020 --> 00:56:09,040
Natuurlijk speelt hij niet.

602
00:56:09,520 --> 00:56:10,520
Het is luider.

603
00:56:10,760 --> 00:56:12,240
Anders zou ik je niet lastig vallen.

604
00:56:12,600 --> 00:56:14,260
Hij heeft het voor ons gekocht.

605
00:56:14,720 --> 00:56:15,780
Wat is deze onzin?

606
00:56:16,940 --> 00:56:19,300
De verkoper werd gewoon gek.

607
00:56:19,580 --> 00:56:24,420
Ja, lieve vrienden, zoals u zeker weet
ze merkten het, schat, we hadden het hier nog niet.

608
00:56:29,120 --> 00:56:30,440
Ik wil het niet gratis.

609
00:56:44,460 --> 00:56:45,980
Hoe zit het met jou, lieverd?

610
00:56:48,280 --> 00:56:49,700
Je bent geweldig.

611
00:56:50,300 --> 00:56:52,720
Je hebt een gloednieuwe jas.

612
00:56:54,780 --> 00:56:57,200
Verdomme, je bent geweldig.

613
00:56:57,620 --> 00:57:00,380
En wat vond je dan van onze familie,
lieverd?

614
00:57:01,120 --> 00:57:02,200
Werk hard, lieverd.

615
00:57:02,620 --> 00:57:04,700
Kijk eens wat ik verdiend heb.

616
00:57:05,320 --> 00:57:09,740
Er moeten altijd conserven in huis zijn. Hier
het zijn abrikozen...

617
00:57:10,220 --> 00:57:14,620
Hier zijn twee aardbeien, één
kruisbes, ik denk aan gezondheid,

618
00:57:14,640 --> 00:57:19,880
lieverd. Kijk, hier is een echte bij
meth, één graantje per dag. Dat zijn zij ook

619
00:57:19,880 --> 00:57:23,540
hier kruisten ze groentemengsel en champignons mee
vrucht.

620
00:57:23,840 --> 00:57:28,220
Wat dit betreft zijn wij het minst in de war
een half jaar lang voorzien van vitamines.

621
00:57:29,120 --> 00:57:32,480
Alleen compotes, alleen fruit, ik raad het al,
Ik wist het al toen je me binnenbracht

622
00:57:32,480 --> 00:57:37,720
de groenteflat. Wat in godsnaam? Juist
you are vegetarian But that's nonsense, after all

623
00:57:37,720 --> 00:57:39,080
Ik heb hier ook crackers.

624
00:57:40,900 --> 00:57:43,520
Ik heb het allemaal van goede mensen.

625
00:57:43,760 --> 00:57:45,380
Het is een vicieuze cirkel, heren.

626
00:57:46,260 --> 00:57:47,280
Hoe kom je eruit?

627
00:57:48,260 --> 00:57:50,580
Wauw, er is seks voor nodig.

628
00:57:51,660 --> 00:57:54,040
Wauw, er is seks voor nodig.

629
00:57:54,860 --> 00:57:57,600
Wauw, er is seks voor nodig.

630
00:57:58,680 --> 00:58:00,460
Ja, er is seks voor nodig.

631
00:58:01,640 --> 00:58:05,740
Kom op, wat is dit idee? Dat is seks
zes, dat weet iedereen.

632
00:58:06,320 --> 00:58:07,420
Zes is zes?

633
00:58:08,200 --> 00:58:09,260
Wat dacht je van vijf?

634
00:58:10,700 --> 00:58:12,540
Nou, dat zou werken.

635
00:58:13,120 --> 00:58:16,900
Neem je vijf pruimen en trek.

636
00:58:17,420 --> 00:58:19,840
Eén, twee, drie, vier, vijf.

637
00:58:23,000 --> 00:58:24,500
Heeft u geen harmonium?

638
00:58:25,060 --> 00:58:26,920
Nee, ik trek.

639
00:58:28,200 --> 00:58:32,800
Zoals u kunt zien, beste ontvanger, in de plot
er vond een belangrijke ceremonie plaats.

640
00:58:35,800 --> 00:58:39,400
Wees voorzichtig, heren, wees voorzichtig, dat is echt zo
zeldzaam stuk.

641
00:58:41,740 --> 00:58:44,620
Zo’n fundamentele ceremonie in het verhaal of niet.

642
00:58:51,300 --> 00:58:52,380
Dank u, heren.

643
00:58:55,320 --> 00:59:00,140
Kaartjes. Ja, dus ik vergeet het niet. Ik heb hier
twee kaartjes voor mijn concert voor jou.

644
00:59:01,320 --> 00:59:02,520
Alsjeblieft. Zeer verplicht.

645
00:59:03,140 --> 00:59:04,140
Hartelijk dank.

646
00:59:04,800 --> 00:59:07,020
heb je het gezien? Ik kan wonderen doen als ik dat wil.

647
00:59:08,140 --> 00:59:09,140
Bediende?

648
00:59:11,240 --> 00:59:12,240
Doei.

649
00:59:20,340 --> 00:59:22,300
Hoe komt het dat het speelt als het niet speelt?

650
00:59:22,660 --> 00:59:24,060
Ken je afspelen echt niet?

651
00:59:24,360 --> 00:59:25,360
Nee.

652
00:59:25,580 --> 00:59:26,459
Ze gingen uit elkaar.

653
00:59:26,460 --> 00:59:28,300
Wat ben je gek, hoe moet ik het versturen?

654
00:59:28,640 --> 00:59:29,640
Oh lieverd.

655
00:59:30,680 --> 00:59:31,680
Hallo, hallo.

656
00:59:31,900 --> 00:59:32,900
Ze hebben het uit elkaar gehaald.

657
00:59:33,620 --> 00:59:35,920
Hier zie je hoe belangrijk het is om na te denken
vooruit.

658
00:59:36,240 --> 00:59:37,760
Tijdens dat concert ontmoeten ze elkaar.

659
00:59:38,860 --> 00:59:40,880
Kaja en Sdena gingen aardbeien halen.

660
00:59:41,480 --> 00:59:43,700
Dat is echt goed.

661
00:59:54,060 --> 00:59:58,900
Beste tv-kijkers, en nu even
ter introductie van zangeres Naďa Urbanek.

662
00:59:59,120 --> 01:00:05,340
Dat is de toon, de ene toon, de ene
de juiste toon.

663
01:00:14,120 --> 01:00:16,700
Kijk, jongeman, zo zou je het doen
hij kon er niet tegen.

664
01:00:16,900 --> 01:00:18,200
Er is een truc voor nodig.

665
01:00:20,000 --> 01:00:24,820
Ik bedoelde dat je niet zou denken dat ik dat was
Hij kwam hier alleen maar om een schep vast te houden. Ik wil niet

666
01:00:24,820 --> 01:00:25,820
de scheldwoorden, ja.

667
01:00:26,320 --> 01:00:27,320
Wil je geen biertje?

668
01:00:28,160 --> 01:00:33,580
Nee, dat wil ik niet. Dus ik kan het de volgende keer weer doen
week altijd 's nachts om naar de nacht te gaan?

669
01:00:33,900 --> 01:00:38,120
Als je ervan geniet, vriend, dan wil je het
bier.

670
01:00:38,360 --> 01:00:41,200
Als de zee breekt...

671
01:00:41,470 --> 01:00:47,750
het schip schommelt en vaart in de richting van k

672
01:00:47,750 --> 01:00:50,410
zijn noorden.

673
01:00:51,090 --> 01:00:57,770
Je kunt hoger of lager zingen, het is aan jou
niet over het hoofd zien, maar als je wilt z

674
01:00:57,770 --> 01:01:04,190
liedjes om succes te hebben, kies hier alle tonen
jouw

675
01:01:04,190 --> 01:01:08,090
een briefje dat als een bel voor je klonk in zilver.

676
01:01:15,530 --> 01:01:17,270
Ze zitten op beton.

677
01:02:52,940 --> 01:02:54,180
Bedankt. wil je toestaan?

678
01:02:55,960 --> 01:03:01,760
Beste kijkers, gezien dit
het concert wordt uitgezonden door de Tsjechoslowaakse televisie,

679
01:03:01,860 --> 01:03:08,000
ze kondigen een landelijke zoektocht naar de vermiste persoon aan
bruine kleur Bechstein harmonie,

680
01:03:08,080 --> 01:03:11,080
die vervreemd was door het tot nu toe onbekende
daders.

681
01:03:18,520 --> 01:03:21,060
We moeten ze op het goede pad krijgen.

682
01:03:21,260 --> 01:03:23,880
Natuurlijk. Anders komt er geen bruiloft.

683
01:03:25,580 --> 01:03:29,900
Nou heren, laten we beginnen met repeteren. Ik
Ik zal ze laten zien hoe een liefdesrelatie eruit ziet.

684
01:03:30,500 --> 01:03:35,640
Šárka, dat is een tragische vergissing, allemaal
Ik zal het uitleggen.

685
01:03:36,000 --> 01:03:39,000
Tragisch genoeg, Rad, ben ik niet langer boos.

686
01:03:39,420 --> 01:03:43,620
Ik hou van je, mijn liefde voor jou is eeuwig.

687
01:03:43,900 --> 01:03:46,960
Ik hou ook van jou, mijn liefste.

688
01:03:48,810 --> 01:03:53,130
Ik zou de wereld voor je hebben, helaas
Ik ben straatarm.

689
01:03:53,390 --> 01:03:57,370
Houd op met praten over geld. Mijn liefde voor jou.

690
01:03:57,810 --> 01:04:04,210
Het betekent meer dan de miljoenen van Rockefeller
slagen geven. Je bent een vuurvliegje, een vuurvliegje.

691
01:04:04,970 --> 01:04:05,970
Sharko.

692
01:04:06,570 --> 01:04:07,570
Liefje.

693
01:04:09,070 --> 01:04:10,070
Liefje.

694
01:04:10,790 --> 01:04:13,110
Dat is genoeg, heren, we kunnen doorgaan met de achtervolging.

695
01:04:18,060 --> 01:04:19,780
Ik weet niet of het zal helpen.

696
01:04:20,120 --> 01:04:21,540
Ze zag mij met compotes.

697
01:04:22,040 --> 01:04:24,800
Ze zag mij met schele ogen. Ga er gewoon voor.

698
01:04:25,180 --> 01:04:28,360
Zirade. Alles komt goed, wees gewoon
maak je geen zorgen

699
01:04:28,740 --> 01:04:31,840
Šárka, wat een tragische vergissing.

700
01:04:32,700 --> 01:04:38,080
Ik zal je alles uitleggen. Zin, ga weg. EEN
kom hier niet meer opdagen. De vegetariërs één.

701
01:04:45,800 --> 01:04:48,420
Het lijkt erop dat hij dat zeker heeft gedaan
Ze gooide overboord, nietwaar?

702
01:04:50,020 --> 01:04:53,100
Er is niets aan de hand, we moeten ervoor gaan
ver weg van het bos.

703
01:04:53,640 --> 01:04:54,920
Anders maken we het niet af.

704
01:05:03,920 --> 01:05:05,000
Je moet op de hoorn blazen.

705
01:05:09,680 --> 01:05:10,680
Je ziet dat het werkte.

706
01:05:15,020 --> 01:05:16,020
Eer de raad? Al.

707
01:05:21,140 --> 01:05:24,800
Dit is het bewijs van mijn ongebreidelde liefde, liefde.

708
01:05:25,080 --> 01:05:27,600
Ik heb het voor jou gestolen, Bivoj.

709
01:05:27,820 --> 01:05:30,080
Ben je geen vegetariër?

710
01:05:30,300 --> 01:05:31,300
Nee.

711
01:05:38,720 --> 01:05:41,380
De zintuigen. Ik zag hem als eerste.

712
01:05:43,080 --> 01:05:44,400
Beste vriend ik

713
01:05:45,900 --> 01:05:52,540
De jonge meisjes van vandaag vergissen zich een beetje
zij geloven dat boerenvarkensvlees

714
01:05:52,540 --> 01:05:54,240
wordt bereid uit biggen.

715
01:05:55,820 --> 01:05:58,140
Zo heb je mij gekocht, lieverd.

716
01:06:59,510 --> 01:07:01,250
De regels van de krat zijn meedogenloos.

717
01:07:43,370 --> 01:07:46,550
Het bewijs van jouw liefde zal ons zwaar belasten, lieverd.

718
01:08:47,480 --> 01:08:48,880
Einde.

719
01:09:02,250 --> 01:09:03,330
Dat klopt.

720
01:09:03,870 --> 01:09:07,330
Beter een bruidegom in een mand dan een bruidegom aan
het dak.

721
01:09:08,630 --> 01:09:09,630
Tenten, het is voorbij.

722
01:09:10,870 --> 01:09:12,090
Ze zullen tenslotte van ons wegvliegen.

723
01:09:33,520 --> 01:09:34,520
Hoe zit het met de bruiloft?

724
01:09:50,500 --> 01:09:56,220
Beste vrienden, ik denk dat wij de onze zouden zijn
ze hadden de koers iets meer gegrond moeten houden.

725
01:09:57,600 --> 01:09:58,620
Hij wil het heel graag.

726
01:10:09,100 --> 01:10:10,140
Niet geldig.

727
01:10:10,880 --> 01:10:14,320
Niets aan het doen. Het was groen bloed.

728
01:10:15,920 --> 01:10:17,860
Laatste eerbetoon aan vriend!

729
01:10:43,770 --> 01:10:44,950
Opgeblazen ballonnen.

730
01:10:47,990 --> 01:10:49,150
Wil je geen harmonium?

731
01:10:50,090 --> 01:10:52,090
Kom, anders zijn we te laat. Doe het.

732
01:10:52,390 --> 01:10:53,390
Kom op.

733
01:10:55,110 --> 01:10:59,950
We zijn hier niet zo snel. De klok werkt niet
Mevrouw. Een of andere kerel heeft zich erin gegraven en...

734
01:10:59,950 --> 01:11:05,190
nu werkt het niet. Die Hanuš weer. ik tegen hem
hij zei: als je blind bent, klim dan niet.

735
01:11:06,650 --> 01:11:09,730
Alles werkt als een uurwerk. Dat ben ik
georganiseerd.

736
01:11:11,470 --> 01:11:16,850
Ik ben zo terug, lieverd. En nu zullen we dat doen
familieleden eigenlijk, toch?

737
01:11:17,110 --> 01:11:19,690
Heb je daar iets op tegen, Jozívka?

738
01:11:29,930 --> 01:11:34,330
Wanneer vind jij de ereraad leuk? Repareert de Orloj.
Wil je niet zingen? Nou, en wat zul jij zijn?

739
01:11:34,330 --> 01:11:35,870
zingen? Laat je verrassen.

740
01:11:52,430 --> 01:11:56,630
De heer Fišárek en mevrouw Blažková.

741
01:11:58,230 --> 01:12:02,810
Blazek Fisárková.

742
01:12:06,250 --> 01:12:08,230
hoe gaat het met jou

743
01:12:08,860 --> 01:12:15,140
Hij schreef de klassieker voor eens en voor altijd.
Liefde is een krachtige tovenaar.

744
01:12:15,220 --> 01:12:22,180
De productie van een ander zal het idee bevestigen. Liefde is

745
01:12:22,180 --> 01:12:29,000
een krachtige tovenaar. Dus betaal de warmte af
harten, zoals het wordt gezongen

746
01:12:29,000 --> 01:12:35,500
chansons. Liefde is een krachtige tovenaar. En binnen
branden

747
01:12:35,500 --> 01:12:41,680
slachtoffers, als je... wegdroomt, ren je weg
liefde, machtige tovenaar.

748
01:12:42,700 --> 01:12:49,660
De wereld smelt in het vlees, dankzij de lucky cut,
zal weer vallen

749
01:12:49,660 --> 01:12:56,500
kohoj steegje, wanneer de rook opstijgt
ogen, de gedachte overrompelt je

750
01:12:56,560 --> 01:12:59,540
liefde, machtige tovenaar.

751
01:12:59,800 --> 01:13:05,920
LUCHTHAVEN? Mist? Hoe komt het dat er niets is
niet landen? Er zal dus geen synatra zijn,

752
01:13:05,940 --> 01:13:08,160
Macháčková? Ze klopt weer ergens.

753
01:13:09,300 --> 01:13:12,880
Breng tenminste die Redford mee.
Natuurlijk kwam hij hier.

754
01:13:14,440 --> 01:13:16,360
En het fluitsignaal is daar.

755
01:13:37,000 --> 01:13:43,900
Je kunt een zoet leven leiden met vreugde,
liefde is een krachtige tovenaar.

756
01:13:49,420 --> 01:13:55,720
Wij Tsjechen zijn muzikanten, hij kent ons

757
01:13:55,720 --> 01:13:57,100
de hele wereld.

758
01:13:57,740 --> 01:14:02,480
Wie wil nemen wat van ons is?

759
01:14:14,990 --> 01:14:15,990
Dus we nemen de rijst en zeven.

760
01:14:39,590 --> 01:14:40,650
Dit is geen bruiloft.

761
01:14:41,130 --> 01:14:42,450
Dit is oudejaarsavond.

762
01:15:10,460 --> 01:15:17,320
Je kunt een zoet leven leiden met vreugde,
liefde is een krachtige tovenaar.

763
01:15:17,980 --> 01:15:24,140
De wereld smelt in bloed, dankzij een gelukkige traan,
nog steeds een wimper

764
01:15:24,140 --> 01:15:30,980
de olie lekt eruit. Als je rookt
stijgt naar de ogen, de gedachte aan jou

765
01:15:30,980 --> 01:15:34,800
snauwt hij, de liefde is een machtige tovenaar.

766
01:15:35,400 --> 01:15:41,980
En je valt elke keer op bed... Omdat
liefde is

767
01:15:41,980 --> 01:15:43,920
een krachtige tovenaar.

768
01:15:44,480 --> 01:15:48,360
Omdat liefde een krachtige tovenaar is.

769
01:15:48,600 --> 01:15:53,060
Het liep een beetje uit de hand. Omdat
liefde is een krachtige tovenaar.

770
01:15:56,640 --> 01:15:59,720
Al het mooie begint altijd met een bruiloft.

771
01:16:00,040 --> 01:16:03,600
Wat gaan we doen? We zijn nu tenslotte broers en
zuster

772
01:16:03,880 --> 01:16:06,880
Het is een geluk dat hij het niet heeft gehaald
papa.

773
01:16:07,690 --> 01:16:11,070
Beste vrienden, dat moeten we hopen
ouders scheiden.

774
01:16:11,290 --> 01:16:13,630
Het enige wat ik kan zeggen is: klein gebed.

775
01:16:14,190 --> 01:16:16,250
Goed gedaan oma, je hebt talent.

776
01:16:17,690 --> 01:16:19,650
Biddende stok. Wil je geen harmonium?

777
01:16:19,910 --> 01:16:22,710
Nee, nee, nee.

778
01:16:31,370 --> 01:16:34,930
Beste vrienden, nog een kleine opmerking
naar de titel van dit stuk.

779
01:16:35,420 --> 01:16:39,340
De bruiloft, zoals je waarschijnlijk gemerkt hebt,
gehandeld. Maar zo voel je het niet

780
01:16:39,340 --> 01:16:41,640
bedrogen, wij wijzen u in ieder geval de weg.

781
01:16:42,380 --> 01:16:43,380
Mooi, nietwaar?

782
01:16:44,380 --> 01:16:45,380
En goralen.

783
01:16:45,660 --> 01:16:46,680
We hebben er hier veel.

784
01:16:47,580 --> 01:16:48,580
Voor straf.

785
01:16:51,180 --> 01:16:55,200
Ik kan het niet meer aan. Wat? Mij? Of deze
film?

786
01:16:55,520 --> 01:17:00,660
En wanneer weet ik het niet. Ofwel zou je dat moeten zijn
lichter, of deze film korter.